Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 9
Γιατί κάνεις μπουγάδα ξαφνικά;
Τί εννοείς; Πρέπει να γίνει.
Αυτό λέω! Γιατί κάνεις μπουγάδα ξαφνικά;
Πάντα παραπονιέσαι αν θα κάνω δουλειές. Δώς μου και άλλα πράγματα να πλύνω.
Θα τα κάνω όλα γιατί τα κάνω ούτως ή άλλως.
Πεθερέ
Πεθερέ, θα σου κάνω τον αγαπημένο καφέ που σου αρέσει
Συγνώμη που είναι στιγμιαίος καφές.
Πεθερέ, θα σιγουρευτώ ότι θα είναι.. 2-2-2.-
Θα σιγουρευτώ ότι θα είναι νόστιμος.
~ Όταν σε σκέφτομαι~
~Σε σκέφτομαι ~
~Σε σκέφτομαι~ Αγάπη σαν τη δική μου. ~
Άκουσες τις φήμες για τον CEO και την Διευθύντρια ότι μπορεί να βγαίνουν; -Αλήθεια;
Άκουσα ότι φερόταν σαν νύφη τους ακόμα και στην κηδεία του πατέρα του Ceo.
Ταιριάζουν μεταξύ τους. Είναι και οι δυό ευγενικοί.
Ας φύγουμε.
Ει, Σουνγκ Χον, ας το κάνουμε μαζί.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Είναι Μάρτιος και άνοιξη ήρθε. Γιατί δείχνεις σκοτεινή και μελαγχολική;
Οι ασκούμενοι θα' πρεπε να λάμπουν!
Φαντάζομαι ότι νομίζεις ότι είσαι ακόμα στην κηδεία.
Απλά επειδή το έκανες αυτό, ο CEO δεν θα σε κοιτάξει διαφορετικά!
Ω, τί συμβαίνει μ' αυτήν; Υπάρχει ένα σκάνδαλο για τον CEO και την Διευθύντρια Γκουκ.
Υπάρχει μια φήμη ότι θα παντρευτούν σύντομα.
Στην ταράτσα.
Γιατί με καλεί στην ταράτσα κάθε μέρα;
Συγνώμη, τι συμβαίνει μαζί σου;
Να Αε Ρα, δεν μπορείς να με βοηθήσεις μια φορά;
Με τί;
Δεν νομίζω ότι άκουσα μια απάντηση ακόμα,
αλλά νομίζω ότι θα είναι ευκολότερο αν το ακούσω.
Να Αε Ρα,
σου αρέσει ο CEO Τσα Τζεονγκ Γο;
Γιατί... γιατί είσαι περίεργος για αυτό;
Έχεις δίκιο.
Ρωτάω τον εαυτό μου το ίδιο πράγμα.
Σου αρέσει;
Όχι.
Αφού απάντησα, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση, σωστά;
Γιατί είσαι περίεργος γι 'αυτό;
Στην κηδεία, ακόμα και τώρα,
γιατί φέρεσαι σαν να είσαι θυμωμένος και αναστατωμένος;Δεν είσαι μικρό παιδί.
Παιδί; Ποιός; Εγώ;
Έχεις ξαναδεί τόσο μεγάλο και κούλ παιδί;
Έχω!
Τί είναι αυτό;
Δεν βγαίνει; -Δεν βγαίνει!
Πονάει, πονάει! Αχχ! Μην το κάνεις αυτό1
Αιγκο, αλήθεια. Απλά μείνε ακίνητη για ένα δευτερόλεπτο.
Το δάχτυλό σου δεν κόπηκε.
Αυτό έκοψα.
Γιατί το έβαλες αυτό;
Μήπως φανταζόσουν ότι σου κάναν πρόταση...
Τι λέτε;
Τί κάνετε εσείς οι δύο;
Αυτό είχε κολλήσει στο δάχτυλό της...
Το ξενοδοχείο Τονγκιλ Σιλα είπε ότι ήταν χαρούμενοι με το συμβόλαιο που υπόγραψαν την προηγούμενη φορά.
Γι' αυτό θέλουν να το ξανακάνουμε.
Ετοιμάζουν ένα σπέσιαλ μενού για επέτειο ζευγαριών.
Γι' αυτό σκεφτείτε ένα καλό σχέδιο μέχρι αύριο.
Πρέπει να φύγω το απόγευμα για την παρουσίαση του προιόντος.
Μπορείς να το κάνεις αφού επιστρέψεις.
Όπως στην κηδεία, περιμένω να σε δώ επιθετική και ενεργή!
Το περιμένω αυτό.
Συγνώμη;
Απλά κάντε το καλά.
Αυτές είναι οι αναφορές πωλήσεων αυτού του μήνα.
Θα το κοιτάξω και θα σου κάνω κριτική πάνω σ' αυτό.
Σίγουρα. Και επίσης,
το σεμινάριο αυτή την εβδομάδα..
Συγνώμη;
Αναρωτιόμουν αν μπορείτε να παρερευθείτε...
Δεν είναι απαραίτητο, φυσικά.
Το ξέρω ότι επίτηδες δεν παρευρίσκεστε,
γι' αυτό η ομάδα μας θα μπορέσει να περάσει καλά.
Μπορείτε παρακαλώ να εγκρίνεται τον προυπολισμό της πρότασης...
Θα πάω κι εγώ.
Συγνώμη; -Θα πάω κι εγώ επίσης.
Είναι μια ευκαιρία για μένα να έρθω πιο κοντά στους υπαλλήλους μου,
Δεν θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία.
Κυρία Χι Σονγκ Χου! Παρακαλώ κάλεσε την πανσιό που μείναμε
και πές τους να ετοιμάσουν το μπάρμπεκιου με παιδάκια.
Ε; ΄Όχι χοιρινό πατσά;
Όχι μόνο παιδάκια, αλλά όλα όσα τρώμε, φορέσουμε και χρησιμοποιήσουμε, πές τους να ετοιμάσουν τα καλύτερα!
Όπως είπα πρίν, μεγάλες γαρίδες είναι κι αυτές καλές.
Και κύριε Κανγκ, παρακαλώ ετοίμασε τις ψυχαγωγικές μας δραστηριότητες για την ομάδα μας.
Δεν θα παίξουμε "Γκο -Στοπ"; (παιχνίδια χαρτιών)
Ποιός το είπε; -Εσύ μου είπες να στείλω μειλ σε όλους λέγοντας τους να έρθουν προετοιμασμένοι με χαλαρές αλλαγές.
Αυτό είναι που είπα σε όλους!
Τώρα, αυτή την φορά η Διευθύντραι θα παρερευθεί επίσης,
γι' αυτό ας φροντίσουμε για τα πράγματα πολύ καλά.
Βιαστείτε!
Αυτή την εβδομάδα, η ομάδα διαδικτυακής αγοράς
έχει ένα σεμινάριο.
Ετσι είναι;
Σκέφτομαι να παρευρεθώ κι εγώ.
Αν έχεις χρόνο, θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Εγώ; -Ναι.
Μόνο την ομάδα ανάπτυξης φροντίζεις,
και δεν φροντίζεις το δικό μας τμήμα.
Λοιπόν, αυτό γιατί κάνεις καλή δουλειά από μόνη σου.
Και επίσης, δεν θα νιώθουν οι υπάλληλοι άβολα αν πάω;
Έτσι είναι;
Εδώ..
Τί είναι αυτό;
Είναι καθυστερημένο, αλλά είναι ένα δώρο για την εξαγωγή σου από το νοσοκομείο.
Πήγες στην κηδεία αμέσως μετά, κι έτσι δεν μπορούσα να στο δώσω.
Δεν έπρεπε να το κάνεις...
Άνοιξέ το!
Είναι ωραία. Νομίζω ότι μου ταιριάζει καλά.
Είναι ανακούφιση.
Ενώ τη διάλεγα,
Ανησυχούσα μήπως δεν σου άρεσε.
Και θα έπαιρνα μια καινούρια ούτως ή άλλως.
Δεν μπόρεσα να αγοράσω από τότε που ο γραμματέας Γκιλ είναι απασχολημένος.
Είναι καλό τότε.
Αν είσαι απασχολημένος,
Θα στις παίρνω εγώ για σένα στο μέλλον.
Ενώ ήμουν στο νοσοκομείο,
Έχασα τις αισθήσεις μου για λίγο και μετά ξύπνησα.
Νομίζω ότι σε είδα τότε.
Πάντα κάνεις προσπάθεια κοντά μου,
Ευχαριστώ.
Στην πραγματικότητα, σκεπτόμενη αυτό, όποτε περνούσα δύσκολα,
Η Διευθύντρια Γκουκ ήταν πάντα στο πλευρό μου.
Θα φορέσω αυτή τη γραβάτα καλά.
Θα αργήσω πολύ.
Πρέπει να το τελείωσω μέχρι αύριο, γι' αυτό μπορεί να δουλέψω όλο το βράδυ.
Θα παραιτηθείς ούτως ή άλλως, γι 'αυτό μην κουράζεις τον εαυτό σου.
Ακόμα κι αν παραιτηθώ, πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Το ξέρεις ότι κάνω το καλύτερο που μπορώ για τα πάντα.
Θέλεις να σχεδιάσεις πράγματα σαν ένα γεγονός επετείου γάμου;
Γύρισες πίσω;
Ναι.
Προσπάθησες αλήθεια σκληρά.
Κι εσύ επίσης.
Δουλεύεις υπερωρίες ξανά;
Ναι.
Και δείπνο; -Τι για δείπνο;
Τρώς τώρα;
Ναι. Είναι ένα σνάκ, αλλά θέλεις λίγο;
Όχι, είναι εντάξει.
Ή αν θέλεις...
Γιατί τρώς έτσι;
Είναι αυτό δείπνο;
Εσύ είσαι που μιλάς. Τρώγε!
Γιατί; Γιατί είναι κρίμα να το πετάς;
Ακόμα (ετοιμάζεις πολλά) μετά από όλα αυτά.
Τα αγόρασα να τα φάω με ανθρώπους που δουλεύουν υπερωρίες.
Ήσουν πάντα έτσι.
Έφτιαχνες πολλά ακόμα κι αν ήταν για δύο άτομα.
Γι' αυτό υπήρχαν πάντα περισσεύματα.
Αν ετοίμαζα απλά αρκετά, τότε δεν ένοιωθα καλά.
Φυσικά, μπορεί να σκέφτεσαι έτσι.
Τι;
Υπάρχει τίποτα να πιούμε;
Πεθερέ...
Πεθερέ, σου έφτιαξα τον α γαπημένο καφέ που σου άρεσε.
Συγνώμη. Είναι στιγμιαίος καφές σήμερα.
Την επόμενη φορά...
Πεθερέ, θα σιγουρευτώ ότι θα το κάνω...2-:2:2..(καφέ: ζάχαρη: κρέμα)
θα σιγουρευτώ ότι θα το κάνω νόστιμο.
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα να φάμε στο σπίτι του CEO;
Δεν έχεις τίποτα να πιώ.
Το ψυγείο είναι γεμάτο αναψυκτικό.
Τί είναι αυτό; Γιατί είναι το πρόσωπό μου τόσο στρογγυλό;
Τί κάνεις;
Ει! Γιατί κοιτάς τα πράγματα κάποιου άλλου;
Τί εννοείς κάποιου άλλου;Το πρόσωπό μου είναι εδώ, επίσης!
Τί;
Γιατί δεν μου δίνεις αυτό το βίντεο; Σαν μοντέλο, έχω το δικαίωμα να το δώ.
Τόσο προστατευτική για τα δικά της δικαιώματα...
Με πίεσες να το κάνω χωρίς να με πληρώσεις τίποτα!
Πληρωμή; Σκέψου να δουλεύεις σαν μοντέλο για την εταιρία σαν τιμή!
Να είμαι ειλικρινής, δεν έχεις το πρόσωπο για μοντέλο.
Ακόμα κι αν ήσουν όμορφη όταν ήσουν νεότερη,η ιστορία είναι διαφορετική τώρα!
Μεγάλωσες.
Μεγάλωσα;!
Τί;
Τί; Τί; Τί;
Συγνώμη, CEO Τσα.
Ναι, μεγάλωσα με τον καιρό.
Αλλά αν μια γυναίκα χάσει την φρεσκάδα της,
η ωριμότητα ανθίζει.
Μήπωε να πώ ότι είναι φυσική φινέτσα;
Πού είναι;
Που είναι η φινέτσα σου;
Εκεί είναι; Φινέτσα~
Πού είναι η φινέτσα σου; Πού είναι;
Α, την βρήκα!
Μην πειράζεις την μύτη ή τα μαλλιά ενός κοιμισμένου λιονταριού!
Είμαι στην επιλογή ενός μέγιστου ιερού χαρακτήρα.
Χρησιμοποιείς τη λέξη "ιερού" γιατί ξέρεις τί σημαίνει, σωστά;
Κοίτα αυτό! Δεν ξέρεις τί σημαίνει ιερό!
Αν ήξερες, δεν θα το έκανες. Δεν θα το έκανες.
~ Μπορεί να ήμουν ερωτευμένος πρίν,~
~ Ποτέ δεν ήσουν μακρύτερα αλλά μακριά,~
~Άγγιξες τη ζωή μου και είμαι απένταντι, ~
~ Ήσουν κάθε ανάσα που έπαιρνα.~
Λοιπόν έτσι μοιάζεις, Τζεονγκ Γο.
Συγνώμη αλλά θα τελειώσω τις υποχρεώσεις που έχω τώρα πρίν φύγω.
Ακόμα κι έτσι, είναι σωστό να το κάνω
για αυτόν που μου το εμπιστεύτηκε.
~ Σε αγαπώ με κάθε κομμάτι της καρδιά μου~
~Υπάρχουμε μόνο εσύ και εγώ, ~
~Γονατίζω μόνος, μου λείπεις, ~
~και είμαι σίγουρος ότι είναι για πάντα~
~Οι αναμνήσεις μου, ~
~ αγαπώντας σε και κρατώντας σε αγάπη μου,~
Οι στιγμές με την γυναίκα και τον άντρα σου που θέλεις να φυλάξεις... Θα ζωγραφίσουμε αυτές τις στιγμές για σένα.
Το έκανες αυτό όλο μόνη σου;
Ναι. Κάθε ζευγάρι δεσμεύετε να έχει
αναμνήσεις με την γυναίκα ή τον άντρα που επιθυμούν να κρατήσουν στην μνήμη τους.
Είναι σαν να δίνεις ένα δώρο με αυτές τις στιγμέςόχι σαν φωτογραφίες αλλά σαν μοναδικές ζωγραφιές.
Η Να Αε Ρα το έκανε όλη τη νύχτα με ματωμένη μύτη. Όλο μόνη της.
Δούλεψες σκληρά. Αλλά τώρα είναι ώρα να συγκεντρωθείς στο σεμινάριο.
Εντάξει;
Ναι.
Πως είναι αυτή;
Επί τη ευκαιρία,
ξέρεις τι σημαίνει όταν μια γυναίκα δίνει σε έναν άντρα μια γραβάτα;
Σημαίνει, "Σε θέλω¨.
Είναι βαρετός και πληκτικός,
άρρωστος με τη δουλειά.
Έβγαινα με έναν τέτοιο τύπο επίσης.
Αλήθεια;
Τί κάνεις;
Τί νομίζεις; Αυτή είναι η τωρινή σου έκφραση.
Εγώ; -Ναι.
Ακόμα κι αν είναι ένα άσχημο πρόσωπο, αν υπάρχει κάποιο τόσο άσχημο όσο αυτό, ανησυχώ πολύ.
Υπερβάλλεις.
Σεουνγκ Χιον, η ανοησία σου είναι τόσο μεγάλη όσο ο Ειρηνικός Ωκεανός. Ανησυχείς για τους άλλους τόσο καλά.
Στο σπίτι μας, υπάρχει κάποιος που γίνεται οξύθυμος εύκολα.
Λοιπόν δεν ξέρεις ποιά είναι η δουλειά μου;
Ένα σίδερο.
Σίδερο;
Ισιώνω τα κατσουφιάσματα έτσι.
Δεν θα μ αφήσεις;
Αυτή τη φορά, το στόμα σου. Χαμογέλασε!
Είναι τόσο βρώμικο!
Σου είπα να με αφήσεις!
Είναι φανταστική!
Είναι μια σοφή γυναίκα που δεν κάνει το ίδιο λάθος δύο φορές.
Πάνω απ' όλα, όταν ένας άντρας διστάζει,
είναι μια γυναίκα που ξέρει πώς να κρατηθεί από αυτόν.
Ήταν η Να Αε Ρα;
Χιονγκ!
Τί σκέφτεσαι;
Δεν είναι τίποτα.
Τί είναι;
Είπα τίποτα.
Εντάξει.
Ει! Ει!
Ει!
Τί νομίζεις για αυτή την κατάσταση;
Ποιά κατάσταση;
Λοιπόν... χθές τυχαία, πολύ τυχαία άκουσα αυτό..
Είμαι άφωνος.
Τί;
Ένας κοντινός φίλος του, προσπαθούσε να βγεί με την πρώην φίλη του.
Ακόμα κι αν το να είσαι κουλ είναι τρέντυ αυτές τις μέρες,br>δεν είναι αμφιλεγόμενο;
Τί εννοείς αμφιλεγόμενο; Δεν είναι ούτε καν αδέλφια που να μοιράζονται το ίδιο αίμα!
Ε;
Ο ναι!
Είναι σαν αδέλφια!
Είναι σχεδόν σαν να ήταν συγγενείς εξ αίματος.
Σαν τον CEO και τον Σεονγκ Χιον;
Ναι, τόσο πολύ.
Αν ήταν τόσο κοντινοί τότε...
Σωστά; Είναι τελείως αμφιλεγόμενο, σωστά;
Ναι. Αλλά γιατί;
Η Να Αε Ρα και ο Γκουκ Σεονγκ Χιον βγαίνουν;
Τι λές, μικρέ;
Είσαι τόσο αστείος!
Το ήξερα ότι συνέχιζαν να γυρνάνε έξω μεταξύ τους λέγοντας ότι είναι συνάδελφοι.
Λοιπόν CEO, ζηλεύεις τώρα;
Να ζηλεύω; Όχι! Ποτέ...
Λένε ότι ένας άντρας δεν είναι καθόλου ελκυστικός όταν ζηλεύει. Και δεν υπάρχει ούτε καν φάρμακο γι' αυτό.
Ει! Δεν είναι έτσι!
Αλήθεια δεν ήξερες; Παίρνουμε τον πρώτο μας μισθό σήμερα.
Σωστά. Δεν ήξερα καν πως πέρασε ο καιρός.
Πεινάς, σωστά; Τί θέλεις να φάς;
Τί έχουν εδώ;
Είναι πραγματικά ακριβά εδώ.
Η τιμή πάει έτσι γιατί ακούς το συνοδευτικό.
Λοιπόν ήσουν ενάντια στο 18:1 με τους τσιγγάνους;
Ναι! Είμαι τόσο τυχερός που είχα λίγο ταλέντο.
Αν δεν ήταν έτσι η υπόθεση, δεν θα ήμουν εδώ.
Αν δεν ήσουν εδώ τότε;
Θα είχα ανακαλυφθεί κάπου σαν νεκρός κάπου στην θάλασσα της Ιταλίας.
Αλλά ζηλεύω. Έχεις ταξιδεψει από τη μία χώρα στην άλλη.
Δεν υπάρχει μέρος που δεν έχεις πάει. Φαντάζομαι έζησες λίγο;
Δεν το ήξερες;
Φέρεσαι τόσο ξιπασμένα...
Αλλά ποιό είναι το μικρό σου ταλέντο που θύμωσε τους Τσιγγάνους και άλλαξαν το μυαλό τους;
Να σου δείξω;
Μπορεί να με ερωτευτείς αν το δείς.
Εξαιτίας σου, διασκέδασα πολύ και μίλησα.
Είσαι ένας χρήσιμος νέος άντρας.
Βιάσου να γυρίσεις. Θα μπώ μέσα τώρα.
Καληνύχτα.
Χιονγκ;
Ναι!
Ω. ω...Ναι.
Γιατί με καλείς αυτή την ώρα;
Αχ...εε...είναι που...
Θα σου έλεγα να πιείς μαζί μου ένα ποτό κάποια φορά. Καληνύχτα!
Χιονγκ!
Ναι;
Θα... το πώ.
Ότι μου αρέσει... σε αυτόν τον άνθρωπο.
Ο CEO Τσα το έστειλε με ευγνωμοσύνη.
Πόσο παλιό είναι αυτό;
Είναι άγριο τζινσενγκ 20 χρόνων.
Αλλα το θέμα με την δίκη, γιατί το καθυστερείς;
ο CEO έλαβε οδηγίες από
την Μέση Ανατολή. Έχω δίκιο;
Ναι.
Αν πρόκειται να τον πιάσω για να τον φάω, δεν θα έπρεπε να τον έχω φάει λίγο;
Και ο Σεουνγκ Χιον;
Πήγε στο σεμινάριο της εταιρίας.
Που πάς;
Υπάρχει ένα σεμινάριο για το τμήμα μας. Σκεφτόμουν να πάω.
Πάς και σε τέτοια μέρη;
Θα επιστρέψω.
Προχώρα. Φρόντισε τον Σεουνγκ Χιον!
Νομίζω ότι η Δεσποινίς προσπαθεί να έρθει πιο κοντά στους υπαλλήλους.
Αναφορικά με τον Οδηγό Κιμ, πήγε σπίτι μια ασκούμενη που είχε αργήσει το βράδυ,
και πήγε για ψώνια και φαγητό μαζί της πρίν μερικές μέρες.
Ω, βλέπω.Και ο Σεουνγκ Χιον;
Νωρίτερα, είπα ότι πήγε στο σεμινάριο...
~Καθρέφτη, καθρέφτη, ποιός του αρέσει;
~ Ουρανοί, ουρανοί, ποιόν σκέφτεται;~
~Στο τέλος, το τέλος κάθε λέξης, ~
Ω θεέ μου!
Ήρθες!
Άκουσα ότι η συζήτηση για την διαδικτιακή πλατφόρμα αγορών κρατήθηκε σήμερα.
Ας πάμε μέσα.
Εντάξει.
Γειά, CEO!
Γειά!
Η ψυχή μου μοιάζει σαν να καθάρισε πιο πολύ.
Αρχηγέ Ομάδας, η ώρα είναι λίγο αβέβαιη.
Να φάμε και να κάνουμε την σύσκεψη, ή να φάμε μετά;
Αφού ήρθαμε να παίξουμε, πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και μετά να παίξουμε!
Πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Το κάναμε κι έτσι οι χρήστες του Μην Μιλάς δεν χρειάζεται να βάλουν την ταυτότητά τους ή κωδικούς.
Αναπτύξαμε ένα πρόγραμμα που θα επιτρέπει μια εύκολη διαδικτυακή αγορά,
αλλά είναι σε μια κατάσταση που δεν χρησιμοποιείται συχνά.
Που νομιζετε ότι βρίσκεται η ρίζα του προβλήματος;
Θέλω να ακούσω μερικές καλές γνώμες.
Από τώρα, συγκεντρωνόμαστε στις συμφωνίες για ρουχισμό και προιόντα τρόπου ζωής, και νόστιμα εστιατόρια.
Ενώ υπήρξε ένα άτυχο περιστατικό για μια στιγμή,
τι νομίζετε να συνεχίσουμε με τα πρότζεκτ των συνοικιακών καταστημάτων που μας έφεραν τόση επιτυχία;
Ακόμα και τα πολυτερή είδη που παρουσιάσαμε αυτή τη φορά>br>τραβανε μεγάλη προσοχή.
Συγκρινόμενοι με τα υποκαταστήήματα ή τα καταστήματα στο Τσεονγκνταμντονγκ μπορούν να αγοραστούν 20% λιγότερο.
Είναι μια καλή ευκαιρία να πάρουμε πελάτες που θέλουν πολυτελή μάρκες σε μια πιο χαμηλή τιμή και να χρησιμοποιήσουν την υπηρεσία
μας.Η Να Αε Ρα είναι υπεύθυνη, σωστά;
Ναι! - Τί νομίζεις σαν υπεύθυνη;
Νομίζεις ότι θα μας βοηθήσει να συγκεντρώσουμε περισσότερους πελάτες;
Να είμαι ειλικρινής, πώς συμφωνίες με πολυτελή προιόντα θα ανεβάσουν τον αριθμό των πελατών,
Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν έχει σημασία πόσο φθηνό μπορεί ένα επώνυμο μπορεί να είναι, ένα απλό πορτοφόλι κοστίζει περισσότερο από εκατοντάδες δολλάρια
Η βάση των πελατών περιορισμένη...
Νομιζω ότι βρίσκοντας συμφωνίες που έχουν να κάνουν με καθημερινά κομάτια...
μπορεί να είναι ένας τρόπος να ανεβάσουν τον αριθμό των πιστών πελατών.
Συμφωνώ ολοκληρωτικά με την γνώμη της Να Αε Ρα.
Δεν νομίζεις;
Είναι καλό σημείο.
Θα αναλογιστώ την γνώμη σου.
Αε Ρα, τί κάνεις;
Θα αργήσεις αλήθεια;
Ο ναι! Είπες ότι θα κοιμόσουν εκεί.
Όχι, αναρωτιόμουν που έβαλες τον νυχοκόπτη.
Εντάξει, να περάσεις καλά.
Εγώ;
Απλά θα φτιάξω λίγα ράμεν.
Εγώ;
Σκέφταομαι τι να κάνω για δουλειά.
Γεύμα; Πρέπει να φάμε!
Τότε..
θέλεις να έρθεις σε μάς;
Υπάρχει λόγος να φάμε έξω;
Το μέρος μας είναι εστιατόριο.
Όχι, δεν χρειάζεται να νιώθεις άβολα.
Έχει περάσει καιρός, γι' αυτό θέλω να σε ταίσω ένα ζεστό μπόλ ρυζόσουπας.
Τότε κάλεσέ με όταν είσαι εδώ κοντά.
Ποιός είναι;
Ω, ξέρεις την φίλη που ζεί με την Αε Ρα; Την Μιν Γιονγκ..
Μιν Γιονγκ;
Ναι.
Έρχεται με την Αε Ρα;
Όχι.
Έρχεται μόνη.
Γιατί;
Δεν ξέρω...
Είπε ότι της έλειψα ή κάτι τέτοιο...
Είμαι τόσο δημοφιλής.
Θα πάω σπίτι γισ λίγο.
Που πάς;
Πρέπει να κάνεις τις διανομές!
Σσσ!
Η άνοιξη έρχεται στο Κιλιμάντζαρο.
Ε;
Αγαλματάκια ακούνητα!
Ω!
Έλα εδώ, Αρχηγέ Ομάδας Γουανγκ!
Έρχομαι!
Πάλεψε!
Αγαλματάκια ακούνητα!
Είσαι εντάξει;
Ποιός θα είναι;
Αε Ρα, έπες κάτω αφού χτύπησες τον Σουνγκ Χιον ή όχι;
Ποιός ήταν;
Αιγκο...
Ο θεέ! CEO, διευθύντρια!
Παίξτε μαζί μας! Έχει πολύ πλάκα!
Όχι, είμαι εντάξει.
Όχι, κι εγώ εντάξει είμαι.
Αγαλματάκια ακούνητα.
Αγαλματάκια ακούνητα!
Αγαλματάκια ακουνητα!
Αγαλματάκια ακούνητα!
Κοίτα εκεί! Τί είναι αυτό;
Ο CEO είναι έξω!
CEO!
Ναι.
Μάλλον κάτι λείπει.
Έτσι είναι;
Μια τέτοια ώρα, υπάρχει ένα μυστικό όπλο!
Είναι... η βάση της σούπας ράμεν!
Γουάου...
Αν το έχεις αυτό, τότε ολα είναι καλά!
Πως μαγειρεύεις τόσο καλά;
Το έμαθα αφού έμεινα μόνος.
Μένεις μόνος;
Α, ναι. Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου ζούνε στο εξωτερικό.
Είναι δύο χρώνια που η γυναίκα μου και τα παιδιά μου πήγανε στην Αμερική.
Είναι υποφερτό;
Απλά μου λείπουν τα παιδιά.
Θέλω να γυρίσουν πίσω, αλλά τα παιδιά θέλουν να σπουδάσουν εκεί περισσότερο.
Γι' αυτό τους στέλνω λεφτά πιστά.
Αλλά φυσικά, πρέπει, αφού είμαι η κεφαλή της οικογένειας.
Εδώ!
Ναι.
Αυτή είναι γεύση!
Ευχαριστώ.
Διευθυντά Κανγκ, την επόμενη φορά, σε παρακαλώ επικοινώνησε μαζί μου εκτός δουλειάς.
Ας ευχαριστηθούμε ήσυχα ένα ποτό κάπου κοντά στο γραφείο.
Αλήθεια;
Ο Διευθυντής Κανγκ έλαβε τις διαταγές του CEO!
Η ρυζόσουπα της οικογένειάς σου
είναι πάντα ζεστή, σίγουρη κια με γεμίζει όποτε κι αν τη φάω.
Σαν εσένα.
Σίγουρη;
Πιές νερό.
Είσαι καλά;
Συγνώμη. Καλά είμαι.
Αισ! Αυτό το αναθεματισμένο Κακντουγκι!(Κακντουγκι είναι τύπος κίμτσι με ραπανάκι σε κύβους χρησιμοποιείτε αντί για λάχανο )
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Έγινε.
Είναι αλήθεια τόσο ακριβής;
Αυτό λέω.
Προέβλεψε ακόμα και ότι ο σύζυγος της φίλης μου θα προωθούνταν,
και ήταν σωστή ότι την απατούσε,
γι' αυτό της είπε αμέσως να χωρίσει, σαν εισιτήριο χωρίς επιστροφή!
Γουάου! Αυτό είναι τελείως φανταστικό! Που είναι αυτό το μέρος;
Αν είναι κάτι τέτοιο, μπορώ κι εγώ να το προβλέψω λίγο.
Μυσιτκό.
Μυστικό;
Ναι.
Σημαίνει ότι το μυστικό σου θα φανερωθεί.
Αν έχεις μια μονόπλευρη αγάπη, σημαίνει ότι θα πιαστείς.
Ακόμα κι αν κρύβεις κάτι θα πιαστείς.
Εδώ..
Μπορείς να δείς ότι το κορίτσι κρατάει δύο μπουκέτα;
Το κορίτσι μπορεί να είναι σε διπλό ταμπλό.
Αυτού του είδους η περίπλοκη γυναίκα, πρέπει να την κόψεις είτε από την αρχή,
ή αν δεν μπορεί να σε έχει σε διπλό ταμπλό, σπάστης τα πόδια.
Να Αε Ρα, είσαι σε διπλό ταμπλό;
Όχι.
Παράξενο.
Τέλος πάντων, αν ήθελα να το ερμηνεύσω αυτό, αυτοί οι δύο λύκοι εδώ..
Ανάμεσα σε αυτούς τους δύο, θα υπάρξει πολύς ανταγωνισμός και προδοσία.
Ο ήλιος είναι στο κέντρο γι' αυτό είναι βασανιστικό και κουραστικό.
Αλλά δεν μπορεί να το αποφύγει.
Ότι και να γίνει, "φύγε". Απλά φύγε. Αυτή είναι η μόνη επιλογή που έχεις.
Τότε τί να κάνω;
Τί υπάρχει να κάνεις;
Κέρδισε ένας από τους δύο.
Τότε μπορείς να ξεφορτωθείς τον υπομείναντα λύκο.
Η Να Αε Ρα, σε διπλό ταμπλό;
Τότε θα βράσω σούπα με τα χέρια μου.
Όχι, εντάξει είμαι.
Θέλεις να προσπαθήσεις;
Δεν πιστεύω σε προλήψεις.
Είναι κακό;
Αυτό είναι...
Εννοώ...
Δεν πιστεύω αλήθεια ¨τέτοιου είδους" προλήψεις, και είναι μόνο για διασκέδαση.
Τότε θα αγνοήσω τις διαφορές μας σ' αυτό το θέση καικαι θα είμαι ευθύς μαζί σου.
Σε παρακαλώ, συνέχισε.
Μια μεγάλη καταστροφή είναι στο δρόμο σου.
Μια "καταστροφή";
Θα έρθεις αντιμέτωπος με μια τεράστια αλλαγή,
και θα χαθείς και τρελαμένα θα περιφέρεσαι τριγύρω εξαιτίας αυτής της αλλαγής.
Το τέλος θα είναι...
Εδώ ήσουν;
Σήμερα, η Αρχηγός Ομάδας Γουανγκ ετοίμασε τόσα πολλά για να ζωντανέψει την ατμόσφαιρα του σεμιναρίου, ακόμα
νόμιζα... δεν πήρα αρκετό σεβασμό στο καλόκαρδό της γνέψιμο.
Τα πράγματα που είπε δεν ήταν τίποτα πέρα από φυσιολογικά.
Ει, αργότερα, σε μία ώρα, έλα έξω στην πίσω αυλή.
Γιατί;
Όσο για το γιατί θα το μάθεςι όταν έρθεις έξω.
Φαντάζομαι ότι σχεδιάζεις να το ξενυχτήσεις αφού είσαι νέος και γεμάτος νιότη, αλλά...
αυτή η νουνα που είναι στα τριάντα της, δεν έχει αυτή τη δύναμη πιά.
Θεέ, είναι κάτι σημαντικό!
Αλήθεια..
αν είναι σημαντικό τότε πές το τώρα.
Γιατί δεν λές τίποτα;
Για τις φήμες.
Γιατί ένιωσα άσχημα γι΄αυτό.
Που σε έκανα να παρεξηγηθείς από κάποιους ανθρώπους εξαιτίας μου.
Συγνώμη.
Εντάξει είμαι.
Πως μπορείς να είναι εντάξει;
Οι φήμες μπορεί να ξεφύγουν από τα χέρια μας,
και μπορεί να πληγωθε΄ςι από αυτές.
Εσύ το είπες αυτό, σωστά;
Όταν περνούσες δύσκολα, ήμουν πάντα δίπλα σου προστατεύοντας σε οπωσδήποτε.
Αυτό ήταν ευλογία, που ήσουν ευγνώμων.
Αν με προστατέψεις κι εμένα, θα είναι καλά.
Αν είσαι εκεί για να με προστατέψεις,
Πιστεύω ότι τίποτα δεν μπορεί να με πληγώσει.
Έλα έξω, εντάξει;
Θα περιμένω μέχρι να βγείς έξω.
Αυτός ο αλήτης δεν θα το βάλει κάτω;
Εντάξει, θα βγώ έξω, θα βγώ.
Αρχηγέ Ομάδας Γουανγκ!
Ναι;
Ναι, CEO;
Επί τη ευκαιροία, έχεις αλκοόλ;
Ναι, ετοίμασα μπύρα και σότζου.
Να στρώσω τραπέζι;
Όχι, συγχώρεσέ με, εγώ χρειάζομαι μακτζουλι (κρασί ρυζιού)
αλλά έχουμε μόνο μπύρα και σότζου, γι΄αυό...
Ναι, μπορώ να πάω έξω και να αγοράσω τώρα.
Δεν χρειάζεται να πάει η Αρχηγός Ομάδας αφού έχουμε μια ασκούμενη που στέκεται εδώ.
Συγνώμη;
Αχ... θα πάω έξω και θα αγοράσω.
Τί είδους μακγκουλι να αγοράσω;
Αυτό...αυτό... Ποιό ήταν το όνομα..
Θα το ξέρω αφού το δώ...
Ας πάμε μαζί.
Έλα μαζί μου.
Το μακτζουλι που ήθελα δεν είναι αυτό.
Ατζουμα, έχεις άλλες μάρκες;
Αλλά έχουμε μόνο αυτό.
Χα χα, πραγματικά.
Εντάξει, δεν γίνεται.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά να πάμε σε άλλο σουπερμάρκετ.
Πρέπει να είναι εδώ.
Αυτό ήταν;
Αυτό είναι;
Πραγματικά!
Τι στη γή είναι το μακγκουλι που ψάχνεις;Έχουν τόσα πολλά εδώ.
Είναι εκεί πέρα! Εκεί.
Ει, εκεί είναι.
Που; -Ήταν εδώ;
Αυτό θα κάνει.
Αχ, τώρα τί;
Νομίζεις ότι οι άλλοι πίνουν όσο εσύ; Αυτά είναι αρκετά.
Αλήθεια.
Πρέπει να αγοράσουμε ξανά αν ξεμείνουμε!
Απλά αγόρασε αυτά για τώρα. Αν υπάρχουν περισσεούμενα, θα τα φροντίσω εγώ αυτά.
Γιατί;
Θα ξεράσεις πάλι;
Που πάς;
Στην τουαλέτα!
Να :Αε Ρα!ε
Να Αε Ρα, Να Αε Ρα!
Να Αε Ρα. Ει!
Για που το' βαλες; Δεν παίρνεις τα λόγια του CEO στα σοβαρά;
Το ξέρεις ότι είναι Πρώτη καταπίεση.Σωστά, CEO;
Θα έπρεπε να σε αναφέρω στην Ένωση Εργασίας.
Ξαφνικά το πόδι μου...
Τι συμβάινει; Πονάει;
Αχ, το πόδι μου... οτ πόδι μου! Οου!
CEO !
Δεν ξέρω. -Tί, τί, τί...;
Δεν ξέρω. Γιατί είναι το πόδι μου ξαφνικά έτσι;
Οου..
Οου, το πόδι μου.. Οου!
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να πάω, δεν μπορώ να πάω.
Νομίζω ότι θα πεθάνω.
Είσαι σίγουρος ότι πονάει;
Ήρθες εδώ τελείως καλά.
Είναι αυτό κάτι για να λές σε κάποιον που πονάει;
Ενώ προσπαθούσα να πιάσω μια ασκούμενη που το'σκασε στη μέση της δουλειάς της,
η χρόνια αρρώστια του CEO υποτροπίασε.
Και επίσης, έχω αυτή την χρόνια αρρώστια για κανέναν λόγο;
Το έπαθα ενώ σε έσωζα.. έτσι συνέβη.
Χτύπησες τον ώμος σου τότε.
Άστο. Την πάτησα μια φορά.
Σε έφερα εδώ, γι' αυτό φεύγω τώρα.
Ο τραυματισμένος άνθρωπος μπορεί να έρθει ή όχι. οτιδήποτε.
Ο ώμος μου! Ο ώμος μου.. νομίζω ότι βγήκε ο ώμος μου.
Ει, νομιζω ότι ο ώμος μου βγήκε. Ωχ!
Από όλα... σοβαρά!
Συγνώμη. Κάτι επείγον συνέβη και νομίζω ότι δεν θα μπορέσω να έρθω.
Είσαι ευχαριστημένος που είσαι έτσι. στη μέση της νύχτας;
Φυσικά!
Ο ουρανός είναι ωραίος.
Η αύρα είναι κι αυτή ωραία.
Γιατί;
Έχεις ραντεβού;
Ποιός στον κόσμο είναι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Ένας φίλος;
Ναι, ένας γκόμενος.
Μπλοφάρεις.
Μπορείς να ορκιστείς;
Ναι, είναι συνάδελφος, ικανοποιημένος;
Αλλά είναι ένας καλός φίλος, βλέπεις. Αντίθετα με κάποιον
Φίλος, ναι, σωστά.
Σχέσεις γραφείου είναι τελείως εκτός ορίων.
Η μεγάλη γυναίκα δεν έχει συνείδηση.
Τι πρόβλημα έχει η συνείδησή μου;
Δεν ξέρω. Θα καλέσω στη βίλα, για να μπορέσεις να αποφασίσεις αν θέλεις να έρθεις ή όχι!
Οχ! Τί είναι αυτός ο θόρυβος;
Είναι ο ήχος από βατράχια;
Ακούγεται σαν βροχή, επίσης.
Έχεις τηλέφωνο.
Ναι.
Ο, ναι. Είμαι κοντά.
Ναι, ναι. Εντάξει. Κατάλαβα.
Τι είναι αυτό;
Παρήγγειλα μερικά σνακ για τη βίλα.
Και λοιπόν; -Του είπα να φέρει λίγα εδώ στο δρόμο του.
Εκεί.Θέλει να τον συναντήσω εκεί.
Και...; -Γιατί δεν πάς;
Ξέρεις ότι σου αρέσουν τα κέικ ρυζιού.
Ει!
Εννοώ..
Πονάω τώρα. Χρόνια εξάρθρωση ώμου.
Αν πάω εγώ, θα παρατήσεις έναν χτυπημένο άνθρωπο και θα φύγεις μόνη σου.
Χα! Τσα Τζεονγκ Γο σίγουρα παίζεις θέατρο.
Γιατί σου πήρε τόσο πολύ. Να Αε Ρα;
Περίμενε... τί κάνει η Διευθύντρια Γκουκ εδώ;
Πήγα μια μικρή βόλτα και ήμουν στο δρόμο της επιστροφής.
Τί κάνεις εδώ;
Εννοώ, αυτό...
Ας καθήσουμε μαζί.
Απογοητεύτηκα από το να γυρίσω απλά πίσω.
Είναι άνοιξη.
Βλέποντας πως μπορείς να μυρίσεις το γκαζόν.
Συγνώμη.
Θα... επιστρέψω πρώτος.
Απλά έφυγες;
Αχ, τί είναι όλα αυτά;
Έχεις φανταστικό συγχρονισμό.
Η διάθεση καταστράφηκε για να τα ξαναστήσω ξανά.
Και αφού το είδες, δεν μπορώ να μήν σου πώ.
Αις! Δεν θα έπρεπε να την ενοχλήσω έτσι.
Τί είναι αυτό που είχες να μου πείς;
Εγώ..
θα σου πω ειλικρινά πώς αισθάνομαι για έναν σοβαρό πρόσωπο.
Το σκέφτηκα πολύ και δούλεψα το κουράγιο μου,
γι' αυτό άκου προσεκτικά.
Υπάρχει κάποια που συνεχίζει να έρχεται μπροστά μου.
Συνεχίζω να παρατηρώ ότι κάνει.
Και είμαι περίεργος για το πού πάει.
"Τί είναι αυτή η έκφραση;"
Ξεκινάω να το αναλύω.
Και όταν το πρόσωπο χαμογελάει, νιώθω ήσυχα.
Και όταν είναι στεναχωρημένη, ανησυχώ.
Θέλω να πάω και να την κάνω να γελάσει.
Και όταν γελάει με κάτι που λέω,
νιώθω ευτυχισμένος.
Πρίν πάω για ύπνο,
κοιμάμαι σκεπτόμενος αυτήν.
Και όταν ανοίγω τα μάτια μου το πρωί, είναι το πρώτο πρόσωπο που σκέφτομαι.
Δεν θα ρωτήσεις; Ποιό είναι αυτό το άτομο;
Εσύ είσαι, Αε Ρα.
Αε Ρα, εσύ είσαι αυτή.
Μοιάζω τόσο αξιολύπητη σε σένα;
Μια χωρισάμένη...
που περνάει δύσκολα για να επιβιώσει.
Ευχαριστώ για τη σκέψη.
Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα.
Ειμαι πολύ ακριβής άνθρωπος!
~Τί πρέπει να κάνω; ~
Σου είπα να ακούσεις καλά.
Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις.
~ Είσαι ο ένας~
~που χρειάζομαι για να ζήσω ~
~Τί να κάνω τώρα; ~
~ Στις μακριές μου μέρες~
~οι αναμνήσεις μας ~
~ακόμα παραμένουν ~
~ φορώντας λεπτά~
~ περιμένοντας μόνος.~
~ Τι θα πρέπει να κάνω;~
~ Τί μπορώ να κάνω;~
Πανούργα Μόνη Γυναίκα Επόμενα
Θα ερχόταν η μητέρα σου;
Μείνε ακίνητη και μήν πας πουθενά.
Γιατί είστε εδώ χωρίς ειδοποίηση;
Δεν έχει να κάνει με μένα.
Τί είναι αυτός ο θόρυβος;-Σταμάτα να λές άχρηστα πράγματα,
και κάνε την Αε Ρα να παραιτηθεί αμέσως.
Είπες γάμος;
Τί έγινε;
Νομίζω ότι έχει άλλη γυναίκα.
Απορρίφθηκα.
Είναι καλό.
Μην με βρείς.
Μην πιείς τόσο πολύ αλκοόλ.
Μια εξαπάτηση από έναν έμπιστο Γραμματέα. Με κάνει να λιποθυμώ, απλά να το σκέφτομαι.
Μπορείς να το χύσεις εδώ μέδα.
Αχ, καίει! Αχ!
Τόσo κλαψιάρης.
Θα φροντίσουμε εμείς για τα υπόλοιπα,
γι' αυτό ξεκουράσου, Σεουνγκ Χιον.
~Είσαι ο ένας που χρειάζομαι για να ζήσω. Τί να κάνω τώρα; ~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47